Älä nukahda. Se odottaa sinua.
Älä nukahda.
Mitä nyt?
Kerro.
Se on täällä. -Mikä?
Se tuli komerosta.
Ei täällä ole ketään, Tim. Mitä sinä oikein puhut?
Sekö?
Selvä.
Se on vain satua. Ei sitä ole olemassa.
Katsotaanko vähän paikkoja?
Ei näy.
Ei täälläkään.
Ei ole ketään kotona.
Vain me.
Ei!
15 VUOTTA MYÖHEMMIN
Huonolta näyttää.
Ei enää vodkaa.
Anna minulle sellainen vihreä, Tim.
Franille ei enää tarjoilla.
Hei, nämä ovat minun juhlani.
Tulethan viikonloppuna?
En, yritän kalastaa illalliskutsun joltain taidepuolen tytöltä.
Vaikka tuolta. -Kiitos.
Scotty, kertoiko Tim huomisesta vanhempieni tapaamisesta?
Kuulostaa vakavalta.
Niin, jos selviää viikonlopusta Jessican isän kanssa.
Ei isä nyt niin paha ole.
Hän yritti hukuttaa sinut. -Et olisi kertonut sitä.
Hän opetti minua uimaan. -Heittämällä sinut järveen?
Olisi hyvä hetki kohottaa malja. -Niinpä.
Anteeksi, kaikki.
Kun palaamme maanantaina, moni asia on muuttunut.
Ensinnäkin täällä on paljon rauhallisempaa.
Eikä taatusti yhtä hauskaa. Daily News saisi olla onnellinen.
Kippis.
Riittää jo.
Pärjäile, Jess.
Tulee ikävä sinua. Teitä kaikkia.
Niin minullekin.
Lupasin olla kotona yhdeltätoista.
Haen takkisi.
Kiitos.
Et kai heittäydy taas oudoksi? -Olin hetken ajatuksissani.
Missä auto? -Se ei lähtenyt käyntiin.
Lähteekö se huomenna käyntiin? -Vein sen korjaamolle.
Äläkä yritä käyttä auton hajoamista tekosyynä.
Kyllä minä tulen.
Heitänkö sinut kotiin? -Ei, menen puiston poikki.
Olen nähnyt sinut ratissa.
Ole varovainen. -Ei hätää.
Nähdään huomenna.
Tim, Mike tässä.
Tiedän, että vietät kiitospäivää tyttöystävän kanssa -
mutta olisi todella hienoa, jos kävisit äitisi luona.
Hänellä ei mene kovin hyvin. Olisi hyvä, jos tapaisitte.
Sinun pitäisi allekirjoittaa pari paperia, talojuttuja.
Toivottavasti nähdään viikonloppuna.
Selvisit.
Löysitkö hyvin perille? -Löysin. Ole hyvä.
Mennään. -Odota.
Eikö pitäisi odottaa kantajaa? -Hiljaa. Ei tämä ole minun taloni.
Miksi sinulla on solmio? -Eikö vanhempien tapaaminen vaadi sitä?
Viedään tavarasi vierashuoneeseen.
Jessica kertoi, että tutustuitte töissä.
Oletko grafiikan puolella? -Olen apulaistoimittaja.
Kuulostaa vaikuttavalta. -Tarkastan vain faktoja.
Tim on hyvä työssään.
Missä päin perheesi asuu? Onko sinulla sisaruksia?
Olen ainoa lapsi.
Entä vanhemmat? -Anna pojan syödä.
Kunhan juttelemme. -lsä...
Perhejuttu on hiukan mutkikas. -Ihanaa täytettä, Chelsea.
Timillä on kireät välit vanhempiinsa.
Isä häipyi, kun Tim oli kahdeksan. -Jess...
Sepä ikävää.
Tim muutti enonsa luo baarin pieneen takahuoneeseen.
Entä äitisi?
Äidillä oli vaikeaa isän lähdön jälkeen.
Se oli raskasta meille kummallekin.
Mitä muuta halusit tietää, isä?
Tulemme ihan pian.
Oliko tuo sinusta kivaa? -Heitä sietää vähän ravistella.
Näitkö siskon ilmeen, kun kerroin, että asuit baarin takahuoneessa?
Ei se ihan niin mennyt. -Tiedän.
Mutta halusin vain järkyttää heitä.
Kutsuitko minut siksi, että voisit järkyttää perhettäsi?
En.
Anteeksi.
Täytyy mennä toivottamaan hyvää yötä -
mutta livahdan myöhemmin luoksesi ja korvaan kaiken.
Laitan jotain tuhmaa päälle.
Tee se.
Toisen luo livahtaminen on jotenkin rietasta.
Kaikki hyvin?
Timmy?
Et voi aina vain paeta.
Katso minua. -Äiti.
Mikä sinua vaivaa?
Katso minua.
Olet tuhma poika.
Mitä teet lattialla, Tim?
Mikä hätänä? -Jessica?
Näin sekopäistä unta. -Mistä?
Täytyy mennä äidin luo. Jokin on vialla.
Olen varma. -Kuuntele, Tim.
Mennään takaisin sänkyyn. -Missä kännyni on?
Mikä sinulla on? -Missä kännyni on?
Anna soida.
Sain viestisi, Mike. Onko kaikki hyvin? Tulen äidin luo huomenna.
Luulin, että jäät koko viikonlopuksi.
Mitä?
Tim? -Täytyy mennä.
Mikä hätänä? -Minun on mentävä.
LASTENPSYKIATRIAN OSASTO
Hautajaiset ovat siis tänään. -Iltapäivällä.
Äitisi kuolema oli ikävä uutinen, Tim.
Niin minustakin.
Kerrassaan hieno.
Mitä sinä olet piirtänyt, Peter?
Onpa kaunis ja värikäs sateenkaari.
Ajattelin poiketa kotitalolla.
Setä on korjaillut sitä siitä asti, kun äiti joutui sairaalaan.
Minun pitäisi käydä äidin tavarat läpi.
Olisi pitänyt tehdä enemmän mutta onhan tämäkin jotain.
Siellä sattui jotain, Tim, mutta ei mitään yliluonnollista.
Siellä on vain muistoja.
Selvisit isäsi lähdöstä parhaan kykysi mukaan.
Mutta olit kahdeksan.
Olet käynyt täällä 15 vuotta.
Katso ympärillesi. Täällä on vain lapsia.
Tohtori Matheson tarkkailuosastolle.
Anteeksi, mutta täytyy mennä.
Mene kotiin, Tim. Vietä siellä yksi yö.
Se auttaa.
Ei hätää. Voisiko joku auttaa?
Ei hätää.
Mikä hätänä?
Rauhoitu, kaikki on hyvin.
Kaikki järjestyy.
Korinttolaiskirjeessä sanotaan.
"Me emme kaikki kuole, mutta me kaikki muutumme" -
"yhtäkkiä, silmänräpäyksessä."
"Mieleni riemuitsee, ruumiini ei pelkoa tunne."
"Et hylkää minun sieluani tuonelaan."
"Hän pelasti minut kuolemasta."
"Hän säästi silmäni kyyneliltä, ei antanut jalkani astua harhaan."
Maasta sinä olet tullut.
Maaksi tulee sinun jälleen tuleman.
Kiitos, että järjestit kaiken. -Totta kai. Olin sentään veli.
Milloin lähdet takaisin?
Ajattelin jäädä yöksi, kotitaloon.
Luulin, ettet pidä siitä.
Siellä on kaaos, Tim. Minulla on hommat kesken.
En sotke mitään.
Onko tuo Katie? -On.
Milloin näit hänet viimeksi? -Siitä on aikaa.
Käy tervehtimässä. -Enpä taida.
Ihan miten haluat.
Tule tänne.
Tässä. Saatat tarvita näitä.
Kiitos kaikesta. -Oli kiva nähdä.
Timmy.
Se on sinun kissasi ja sinun pitää ruokkia sitä.
Valot päälle. En tule sinne.
Hän pelkää vaatekomeroa.
Tiedät hyvin, miksi häntä pelottaa.
Pelästytit hänet kertomalla sen typerän tarinan.
Älä viitsi. Sehän on vain tarina. Isä kertoi aikanaan sen minulle.
Sinustapa tulikin tervejärkinen. -Se on vain tarina.
Hänellä on vilkas mielikuvitus. -Naurettavaa.
Hän joutuu loppuiäkseen vielä terapiaan.
Rauhoitu nyt.
Cody...
Kate!
Oletko kunnossa? -Olen.
Taisin lyödä pääni.
Se ei ole ikinä tehnyt noin.
Tuletko sisään niin laitetaan siihen jäitä?
Toki.
Näin sinut hautajaisissa. -En tiennyt, muistaisitko minut.
Äitisi kuolema oli ikävä uutinen.
Niin minustakin.
Entä ne jäät?
Mitä yrität? -Anteeksi.
Sattuu.
Millaista kaupungissa on? -Ihan okei.
On ollut vähän kiireistä.
Onko sinulla tyttöystävä?
Kyllä minulla on.
Entä itselläsi?
Onko minulla tyttöystävä?
Ei ole. -Tiedät mitä tarkoitin.
Ei ole ketään.
Asun isäni kanssa.
Joku psykologi saisi siitä taatusti kaikenlaista irti.
Kauanko viivyt? -Tämän yön.
Haluaisin käydä läpi äidin kuvat ja muut.
Löysin hölmön kuvan meistä. -Hölmön?
En minä ole ollut hölmö. -Se on aika suloinen.
Vai suloinen? Sen minä uskon.
Hölmöä en hyväksy.
Jos olisit puhunut kuvasta, jossa olen upea -
tai ihana...
Sen olen kuullut monesti.
Se vei isän ja nyt se vie minut.
Ei kukaan ole isääsi vienyt.
Löysitkö sen?
Minkä? -Hölmön valokuvan.
Tässä.
Katso meitä. Jopa sinä olet ihana.
Kiitos.
Olin niin suruissani, kun sinä läksit.
Särjit pikku sydämeni.
Särjit sydämeni, kun et osannut heittää palloa.
Sinä pelkäsit komeroita.
Kerroinko sinulle? -Sanoin, ettei se ollut mitään.
Sängyn alusta piti pelätä.
Täytyy mennä laittamaan isälle ruokaa.
Sinulla ei varmaan ole mitään ruokaa.
Tuon sinulle myöhemmin jotain. -Ei tarvitse.
Kamalaa, millainen koti-ihminen minusta on tullut.
Oletko kunnossa?
Tuletko ulos?
Mitä sinä tuolla teit?
Olit äidin hautajaisissa, vai mitä?
Isä tunsi hänet.
Mikä nimesi on?
Franny.
Franny, kerrotko, miksi seuraat minut?
Minulla on asiaa.
Haluan kysyä yhtä asiaa.
Kysy nyt.
Onko se totta? -Mikä?
Että mörkö vei isäsi?
En tiedä, mistä kuulit tuon, mutta se on vain tarinaa.
Mörköjä ei ole olemassa.
Yritin järkeillä asioita.
lsä jätti meidät. Olin suruissani.
Vanhempasi ovat varmaan huolissaan. Missä asut?
Puiston vieressä.
Selviän yksin kotiin.
Franny...
Laske viiteen.
Jos pelottaa, sulje silmät ja laske viiteen.
Minä teen aina niin.
Mitä tapahtuu, kun laskee kuuteen?
EI SAA AVATA
Ole urhea, poikani. -Ei, isä.
Päästä minut ulos!
Lopeta, Tim. Ei siellä ole mitään.
Usko minua. Siellä ei ole mitään.
Laske viiteen, niin kuin neuvoin.
Se on täällä.
Yksi.
Kaksi, kolme. -Hyvä poika.
Neljä, viisi.
Se on täällä.
KADONNUT
KUOLLUT
Se vie sinut.
Tim?
Mihin menet? -Pois täältä.
Mitä on tapahtunut? -Mennään pois.
Soitin enollesi. -Haluan pois täältä.
Anteeksi, että sekosin. Oli pakko päästä pois sieltä.
Ei se mitään.
Kello on paljon.
Pysähdytään johonkin lepäämään.
Miten menee?
Älä viitsi, Tim.
Ajoin 2,5 tuntia ollakseni kanssasi.
En jaksa tätä enää.
Tämä menee liian pitkälle ja alan olla väsynyt.
Unohdetaan kaikki pahat jutut -
edes yhdeksi illaksi -
ja pidetään hauskaa.
Teeskentele, ettei tuolla ole mitään.
Hae jäitä, minä laitan kylpyveden tulemaan.
Tyhjennetään minibaari ja unohdetaan maailma.
Tim?
Onko ketään kotona?
Toin sinulle syötävää.
Tulen ylös.
Oletko pukeissa?
Kiva valaistus.
Tim?
Teen meille vodkapaukut Red Bullilla.
Tim?
Näistä tuli aika vahvoja. Kiitos sinulle kärsivällisyydestä.
Jessica?
Tämä ei ole hauskaa, Tim.
Herran tähden, kauanko odotit siellä?
Säikähdin kuoliaaksi.
Laitoin sinulle ruokaa.
Miten... Missä Jessica?
Kuka Jessica? -Menimme hotelliin, motelliin...
Mistä puhut?
Täytyy mennä.
Mitä hittoa tapahtuu? -Näytän sinulle, mitä minä näen.
Mitä tapahtuu? -En tiedä.
En tiedä, missä olin tai mitä tein.
Luoja. -Mitä?
Tuo on se motelli.
Mitä me täällä teemme?
Pitäisikö mennä respaan ja kysyä...
Jessica?
Olin täällä.
Mitä tapahtui, Tim?
Olimme täällä.
En tiedä. Menin hakemaan jäitä -
ja tulin takaisin...
Se vei hänet. -Kuka hänet vei?
Et usko minua.
Mistä se veri tuli, Tim?
Kuka vei ystäväsi?
Jos jotain tapahtui, Tim...
Jos teit vahingossa jotain... -En ole tehnyt Jessicalle mitään.
Oletko varma?
Kaikki väittivät, että minä keksin sen.
15 vuotta, isän lähdöstä asti kuulin sen aina uudelleen.
Mutta olin oikeassa.
En haluaisi olla, mutta olen.
Tim?
Hyvää yötä, Tim.
Avaa, Kate!
Mene kotiin.
Kuuntele. -Lähde äkkiä pois.
Älä revi.
Se on tuolla. -Isä on siellä.
lsä varmaan odottaa minua.
Ehkä olet sairas...
Kunpa voisin auttaa sinua, mutta en voi.
Jos et lähde, kutsun poliisin.
Se ei ollut isäsi.
Menen sisään.
Mene kotiin.
Tarvitset apua, Tim.
Etkö sinäkään saanut unta?
Etsin sinua. Sanoit asuvasi puiston lähellä.
Välillä mietin kotiani ja tulen tänne.
Välillä olen täällä auringonnousuun saakka.
Ja kaikki on taas hyvin.
Entä jos vanhempasi etsivät sinua? -En ole siellä.
Minä valehtelin. Isän katoamisesta.
Tiedän.
Se vei isäni.
Tänään se vei ystäväni.
Se vie lisää ihmisiä. Minulle tärkeitä ihmisiä.
Tarvitsen apuasi.
Miksi? -Koska vain me kaksi uskomme.
Minun täytyy mennä kotiin.
Kate Houghton täällä.
Olin juuri Timin kanssa -
ja olen huolissani hänestä.
Hän käyttäytyy hieman...
Voisitko käydä vilkaisemassa?
Anteeksi, että herätin.
Isä? Sinäkö siellä?
Franny.
Katsoin reppuusi.
Näin kuvat ja artikkelit. Minulla on yksi kysymys?
Miten se pysäytetään?
En ole varma.
Tunnen tuon talon. Olen ollut siellä.
Kävin täällä asuneen miehen luona.
Häntä pidettiin hulluna.
Hän väitti, että tytär vietiin.
Mitä nuo sanat ovat?
En ole varma.
Hän naulasi kaiken umpeen.
Komerot ja ovet.
Hän yritti ymmärtää.
Etsi sille nimeä.
Hän istui tässä.
Ja odotti.
En halua olla täällä.
Tätä hän ei naulannut umpeen. Tämä oli ovi.
Hän yritti ajaa sen ulos.
Mennään takaisin talolle, Franny...
Isä yritti etsiä minua.
Hän yritti voittaa sen.
Mene takaisin kotiin, paikkaan jossa se alkoi.
Siellä kohtaat sen. Isä alkoi pelätä liikaa.
Hän ei pystynyt kohtaamaan sitä.
Haluan auttaa sinua.
Voit auttaa vain itseäsi.
Tim!
Oletko kunnossa?
Kate soitti ja sanoi, että olit hiukan outo.
Mike?
Mike!
Se vei hänet.
Se odottaa sinua.
Mitä teet, Tim? Tule tänne.
Jessica?
Jessica!
Jessica?
Tim? -Mike?
Ei, Mike. Minä täällä. Mitä teet?
Olen tässä, Mike.
Kuuletko?
Se on poissa. Pelastan sinut.
Aukea nyt.
Odota.
Leikkaan tämän. En satuta sinua.
...vilkaisemassa häntä? Kiitos.
Anteeksi, jos herätin.
Isä?
Sinäkö siellä?
Mikä se oli?
Tämän on loputtava. Menen perään.
Se vie minua jonnekin. Jos häivyn, se jättää sinut rauhaan.
Tim?
En tajua.
Sinun on mentävä pois. Vauhtia, Kate.
Juokse!
Mitä tapahtui?
Mennään pois täältä!
Auta!
Mene sinne, missä se alkoi. -Yksi.
Kaksi.
Kolme. -Isä!
Neljä.
Viisi. -Isä alkoi pelätä liikaa.
Kohtaa se. -Kuusi.
Onko se poissa, Tim?
Tim?
Mitä teet?
Tule.
Tim!
Se on poissa.
Onko se ohi?
On.
Se on nyt ohi.
Se ei enää palaa.